Merry Christmas

Merry Christmas and Happy New Year :-)

(Wham - Last Christmas -> I like that song very much ;-))

Regards from Trutnov :-)

Merhaba!

It's a sunny day in Trutnov. I have a rest with my family and I talk about one beautiful town - Istanbul...

I have to say to our Turkish friends again: Thank you for very pleasant days in Istanbul and for a lot of new experiences. Thank you for your care of us. It was nice time with you. Tešekir ederim, kanka.

And now for Polish and Swedish: It was really nice to meet you and talk with you :-)

Be happy, friends :-)

Michal

Zpráva z Turecka č. 7

Uvidíme se doma :-)

Zpráva z Turecka č. 6

Ahoj,

dnes jsme spolu s dětmi strávili jen malou část dne, ale o to veselejší. Hostitelská škola pro nás připravila ukázku tanců a zpěvu v krojích, včetně obřadu nevěsty před svatebním dnem. Do tance jsme se nakonec zapojili všichni a výborně se pobavili. Následovalo slavnostní předávání certifikátů o našem pobytu v Istanbulu a opět odchod do rodin a na hotel.

Zítra odlétají naši kamarádi z Polska a Švédska a nás čeká poslední, volnější, víkendový den ve čtrnáctimilionovém Istanbulu...

Michal

06

Zpráva z Turecka č. 5

Ahoj,

dnes jsme se vzbudili do pršlavého dne, ale teplota je tu stále příjemná. Navštívili jsme všichni společně několik památek: Topkapi Palace, Basilica Cistern a na závěr mešitu Blue Mosque. Byl to opět náročný den, ale neustále bylo na co se dívat. Navíc jsme si užili společný oběd ve vyhlášené istanbulské restauraci, kde se receptura pro zdejší specialitu "meat balls" dědí po generace z otce na syna.

Teď právě sedíme na hotelu a učíme naše turecké přátele používat projektový blog. Děti se rozešly opět do rodin. Zítra nás čeká poslední práce na projektu a pak snad volnější sobota :-)

Michal

05

Zpráva z Turecka č. 4

Další pozdrav z Istanbulu!

Ráno jsme se opět sešli ve škole. Dospělí diskutovali o podkladech pro projekt, zatímco děti nacvičovaly turecké tance v tureckých krojích. Pak jsme se sešli všichni před školou a roztančili celé prostranství :-). Nejprve tančily děti, pak jsme se připojili všichni a moc jsme si to společně užili...

Po poledni šly děti zpátky k rodinám a dospělí vyrazili na Grand Bazaar.

Večer vzal dospěláky ředitel místní školy na tradiční turecký čaj do tradiční turecké čajovny, kde jsme se učili hrát tradiční tureckou hru a diskutovali o rozdílech v tureckém a našem školství...

Zítra nás čeká dlouhý den plný památek...

Day 04

Michal

Zpráva z Turecka č. 3

Ahoj všem,

dnes jsme strávili krásný den v Dolmabahce Palace, kde pracoval a zemřel Atatürk a pak na výletě lodí po Bosporu. Bylo nádherné počasí a všichni jsme se výborně bavili a užívali si společný čas. Ještě jsme se stihli podívat do jednoho z Istanbulských parků a ve škole jsme se po čtvrté hodine opět rozdělili na dospělé a děti....

Michal

DEN 03

Day 2

Dnešní ráno začalo ve škole, kde jsme zkoukli výuku a po obědě se o program postarali naše rodiny. Zítra nás čeká spolčná výprava za památkami.

A tady je pár foteček:

Den 02 i malá video ukázka přímo ze školy:

Zpráva z Turecka č. 1

Zdravím všechny do Čech!

Cesta do Prahy na letiště proběhla tak hladce, že jsme dvě hodiny čekali na odlet :-) Ale bylo nám spolu fajn a užívali jsme si češtinu...

Let s Českými aeroliniemi byl příjemný. Milá obsluha, dobré jídlo, poloprázdné letadlo => spousta místa u okýnek :-)...

Do Istanbulu jsme přiletěli ze všech výprav první. Zavazadla přiletěla také ;-)... Na letišti nás čekali turečtí hostitelé a vzali nás rovnou do školy. Doprava po místních komunikacích je "dooost hustá". Ve škole čekalo její vedení a hlavně rodiny, které přišly, aby si vzaly k sobě domů "naše" děti. První postřeh - děti jsou tu minimálně o hlavu nižší než u nás. Rodiny si rozebraly děti a my, dospěláci, jsme se vydali na náš hotel. Jsem moc zvědav a těším se na první zážitky dětí až se zítra uvidíme. Děti jdou brzy ráno do školy se svými novými kamarády a my se k nim následně připojíme ..... uvidíme jaké budou první dojmy. Ale to až zítra...

Mějte se všichni fajn a držte nám palce :-)

Michal

PS: Všechny informace o dětech jsem si nechal znovu potvrdit. Opravdu byly předány rodinám (oříšky!!!, houby, apod.)

prvni fotogalerie (narychlo udelana)

istanbul_den01

Istanbul den 01_b

Let's go to Turkey :-)

It's Saturday evening 8th of November. I packed my luggage and I'm ready for the journey. I hope you are ready too. So, let's go to Istanbul to meet each other :-).

See you tomorrow...

Michal

First meeting on-line Czech team

We had a video-conference by Skype on Wednesday - 15th October. It was really great! We introduced members of projekt about teenagers.
We look forward to next video-meeting.
See you soon.

Fotogallery from online meeting:

Comenius skype 15.10.2008